?

Log in

Previous Entry | Next Entry

«Я не это имел в виду»

Я редко реагирую непосредственно на инфоповоды, но они часто приводят к мыслям на другие, связанные темы.
Эта история с NYT (кстати, у меня в ленте почему-то нет нить одной цитаты с контекстом) вернула к вопросу «согласования» интервью.
Либеральные журналисты справедливо замечают, что это харам, что сказано то сказано. Причём приводят понятные примеры, когда какого-нибудь подонка удавалось спровоцировать на откровенность, а он потом пытался всё переиграть, одумавшись.
Но друзья, разговорная речь штука специфическая, а многие вообще мысли формулируют в процессе их произнесения, да так, что в конце реплики выводы противоположны озвученным в начале.
Да и у кого такого не было, что сказал или написал что-то, а потом смотришь — не то, это не отражает твою реальную позицию, не те формулировки.

Я всё-таки за возможность пересмотреть свои интервью так, чтобы журналист публиковал, как и нужно, оригинал, но в нужных местах добавлял сноски: интервьюируемый позже заявил, что тут неудачно выразился.

Двухфазная такая работа.

Profile

Основной
gcc
Harry Cane Snr

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala