?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Логика, однако

Андрей утверждает, что СУ-2 - русское название, и означает Сумкинсовый.
А ББ-1 - анлийское, и означет Бэггинс Бомбер.
Откуда только у него в голове эти конструкции?

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
xanep
Oct. 27th, 2014 03:39 am (UTC)
шарит :)
gcc
Oct. 27th, 2014 05:50 pm (UTC)
Не откажешь, да.
(Deleted comment)
nemo_ta
Nov. 6th, 2014 06:27 pm (UTC)
а я вообще не поняла, что значат эти СУ и ББ, и что Андоюхин перевод значит, тоже не поняла:) Но, кажется, понимаю логику, почему первое-русское, а второе-английское. И очень даже логично.

Edited at 2014-11-06 06:28 pm (UTC)
gcc
Nov. 6th, 2014 10:20 pm (UTC)
Бэггинс и Сумкинс - один и тот же книжный персонаж, но второй - в русском переводе.
(Deleted comment)
gcc
Nov. 7th, 2014 04:50 am (UTC)
Гога? О_о
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

Основной
gcc
Harry Cane Snr

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala