?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот, кстати, прекрасная американская документалка по второй мировой. Тринадцать часов рацвеченной кинохроники - это вам не абы что.

Пытался смотреть с русским переводом, но совершенно необъяснимо переводчик все немецкие танки решил называть "Пантеры", хотя в оригинале говорят "Panzers". У меня от этого батхёрт, смотрю на английском.

Еще ряд интересностей:
- на карте СССР Украину отмечают отдельно от остальной страны
- Днепр называют Dniepr
- Беларусь называют "То, что сейчас называется Беларусь"

И так далее - непривычные моему ватному мозгу идеологические ракурсы.

Ну и прекрасное. Встреча с цветами немецкой армии на западной Украине (8:45):



На любом ватопаблике этот эпизод вызовет фурор.

ПС: Еще замечательно - по хрониками видно, как меняется техника в ходе войны, особенно танки. Просто видеоинструкция по прогрессу в этой области.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
xanep
Feb. 2nd, 2015 10:54 pm (UTC)
>>"Ну и прекрасное. Встреча с цветами немецкой армии на западной Украине"
Совершенно не удивительно. Тернополь, Ровно и все, что западнее - это была территория Польши. В Польше была ярая антироссийская (антиСССРовская/антикоммунистическая) внешняя политика перед второй мировой (как и всегда впрочем :)). А вот то, что эту территорию называют "Западная Украина" - вот это изящная пропаганда, дабы перенести антироссийские настроения в Польше на Украину. Ровно как и замеченное тобой выделение Украины на карте СССР. Да че там удивляться, еще десяток лет поживем и те нелепые речи Яценюка о второй мировой будут восприниматься как аксиома молодым поколением.

Edited at 2015-02-02 10:58 pm (UTC)
gcc
Feb. 3rd, 2015 09:39 am (UTC)
Ложь сменит ложь, ничего нового.
Конкретно тут не факт, что это всё пропаганда. Когда события фокусируются на Беларуси - она отображается с подписью, наприпер.
В фильме в целом такой подход к географии.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

Основной
gcc
Harry Cane Snr

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Keri Maijala